Brahma Sutra - 05

ईक्षत्यधिकरणम् ।

IxatyadhikaraNam |

1.1.5

ईक्षतेनार्शबदम् ।

ईक्षतेः न अशब्दम् ।

IxatenArshabadam |

IxateH na ashabdam |

Seeing is not; it is not based on Scriptures.

1.1.6

गौणश्चेन्नातमशब्दात् ।

गौणः चेत् न आत्मशब्दात् ।

gauNashchennAtamashabdAt |

gauNaH chet na AtmashabdAt |

If secondary, then not, because of the word Atman.

1.1.7

तन्निष्ठस्य मोक्षोपदेशात् ।

तत् निष्ठस्य मोक्षोपदेशात् ।

tanniShThasya moxopadeshAt |

tat niShThasya moxopadeshAt |

From scriptural injuctions, salvation is for those devoted to That.

1.1.8

हेयत्वावचनाच्च ।

हेयत्व अवचनत् च ।

heyatvAvachanAchcha |

heyatva avachanat cha |

And because it is not stated, it has to be discarded.

1.1.9

स्वाप्ययात् ।

स्व अप्ययात् ।

svApyayAt |

sva apyayAt |

On account of merging with itself.

1.1.10

गतिसामान्यात् ।

गति सामान्यात् ।

gatisAmAnyAt |

gati sAmAnyAt |

On account of uniformity of view.

1.1.11

श्रुतत्वाच्च ।

श्रुतत्वात् च ।

shrutatvAchcha |

shrutatvAt cha |

And because the Shruti states it.