Rig Veda - Book 01 - Hymn 001 in Bengali - ঋগ্বেদ: সূক্তম্ ১.১

ঋগ্বেদঃ — ঋগ্বেদঃ মণ্ডল ১

ঋগ্বেদ: সূক্তম্ ১.১

মধুচ্ছন্দাঃ বৈশ্বামিত্রঃ ঋষিঃ | গায়ত্রীচ্ছন্দ্রঃ | অগ্নির্দেবতা ||

ঔং অগ্নিমীডে পুরোহিতম্ যজ্ঞস্য দেবমৃত্বিজম্ | হোতারম্ রত্নধাতমম্ ||১||
অগ্নিঃ পূর্বেভিরৃষিভিরীড্যো নূতনৈরুত | স দেবাঁ এহ বক্ষতি ||২||
অগ্নিনা রয়িমশ্নবত পোষমেব দিবেদিবে | যশসম্ বীরবত্তমম্ ||৩||
অগ্নে যম্ যজ্ঞমধ্বরম্ বিশ্বতঃ পরিভূরসি | স ইদ্দেবেষু গচ্ছতি ||৪||
অগ্নির্হোতা কবিক্রতুঃ সত্যশ্চিত্রশ্রবস্তমঃ | দেবো দেবেভিরা গমত ||৫||
যদঙ্গ দাশুষে ত্বমগ্নে ভদ্রম্ করিষ্যসি | তবেত তত সত্যমঙ্গিরঃ ||৬||
উপ ত্বাগ্নে দিবেদিবে দোষাবস্তর্ধিয়া বয়ম্ | নমো ভরন্ত এমসি ||৭||
রাজন্তমধ্বরাণাম্ গোপামৃতস্য দীদিবিম্ | বর্ধমানম্ স্বে দমে ||৮||
স নঃ পিতেব সূনবেঽগ্নে সূপায়নো ভব | সচস্বা নঃ স্বস্তয়ে ||৯||

----------------------------------------------------------------------------------------------

RRigbedaH — RRigbedaH maNDala 1

RRigbeda: sUktam.h 1.1

madhuchChandAH baishbAmitraH RRiShiH | gAYatrIchChandraH | agnirdebatA ||

AUM agnimIDe purohitam.h yaj~nasya debamRRitbijam.h | hotAram.h ratnadhAtamam.h ||1||
agniH pUrbebhirRRiShibhirIDyo nUtanairuta | sa debA.N eha bakShati ||2||
agninA raYimashnabat poShameba dibedibe | yashasam.h bIrabattamam.h ||3||
agne yam.h yaj~namadhbaram.h bishbataH paribhUrasi | sa iddebeShu gachChati ||4||
agnirhotA kabikratuH satyashchitrashrabastamaH | debo debebhirA gamat ||5||
yada~Nga dAshuShe tbamagne bhadram.h kariShyasi | tabet tat satyama~NgiraH ||6||
upa tbAgne dibedibe doShAbastardhiYA baYam.h | namo bharanta emasi ||7||
rAjantamadhbarANAm.h gopAmRRitasya dIdibim.h | bardhamAnam.h sbe dame ||8||
sa naH piteba sUnabe.agne sUpAYano bhaba | sachasbA naH sbastaYe ||9||

----------------------------------------------------------------------------------------------

ऋग्वेदः — ऋग्वेदः मण्डल १

ऋग्वेद: सूक्तं १.१

मधुच्छन्दाः वैश्वामित्रः ऋषिः । गायत्रीच्छन्द्रः । अग्निर्देवता ॥

ॐ अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम् । होतारं रत्नधातमम् ॥१॥
अग्निः पूर्वेभिरृषिभिरीड्यो नूतनैरुत । स देवाँ एह वक्षति ॥२॥
अग्निना रयिमश्नवत् पोषमेव दिवेदिवे । यशसं वीरवत्तमम् ॥३॥
अग्ने यं यज्ञमध्वरं विश्वतः परिभूरसि । स इद्देवेषु गच्छति ॥४॥
अग्निर्होता कविक्रतुः सत्यश्चित्रश्रवस्तमः । देवो देवेभिरा गमत् ॥५॥
यदङ्ग दाशुषे त्वमग्ने भद्रं करिष्यसि । तवेत् तत् सत्यमङ्गिरः ॥६॥
उप त्वाग्ने दिवेदिवे दोषावस्तर्धिया वयम् । नमो भरन्त एमसि ॥७॥
राजन्तमध्वराणां गोपामृतस्य दीदिविम् । वर्धमानं स्वे दमे ॥८॥
स नः पितेव सूनवेऽग्ने सूपायनो भव । सचस्वा नः स्वस्तये ॥९॥

-----------------------------------------------------------------------------------------------

RRigvedaH — RRigvedaH maNDala 1

RRigveda: sUktaM 1.1

madhuchChandAH vaishvAmitraH RRiShiH | gAyatrIchChandraH | agnirdevatA ||

OM agnimILe purohitaM yaj~nasya devamRRitvijam | hotAraM ratnadhAtamam ||1||
agniH pUrvebhirRRiShibhirIDyo nUtanairuta | sa devA.N eha vakShati ||2||
agninA rayimashnavat poShameva divedive | yashasaM vIravattamam ||3||
agne yaM yaj~namadhvaraM vishvataH paribhUrasi | sa iddeveShu gachChati ||4||
agnirhotA kavikratuH satyashchitrashravastamaH | devo devebhirA gamat ||5||
yada~Nga dAshuShe tvamagne bhadraM kariShyasi | tavet tat satyama~NgiraH ||6||
upa tvAgne divedive doShAvastardhiyA vayam | namo bharanta emasi ||7||
rAjantamadhvarANAM gopAmRRitasya dIdivim | vardhamAnaM sve dame ||8||
sa naH piteva sUnave.agne sUpAyano bhava | sachasvA naH svastaye ||9||