Tuesday, October 27, 2015

Rig Veda - Book 01 - Hymn 005 in Bengali - ঋগ্বেদ: সূক্তম্ ১.৫

Rig Veda - Book 01 - Hymn 005 in Bengali

ঋগ্বেদঃ — ঋগ্বেদঃ মণ্ডল ১

ঋগ্বেদ: সূক্তম্ ১.৫

আ ত্বেতা নি ষীদতেন্দ্রমভি প্র গায়ত | সখায় স্তোমবাহসঃ ||১||
পুরূতমম্ পুরূণামীশানম্ বার্যাণাম্ | ইন্দ্রম্ সোমে সচা সুতে ||২||
স ঘা নো যোগ আ ভুবত্স রায়ে স পুরংধ্যাম্ | গমদ্বাজেভিরা স নঃ ||৩||
যস্য সংস্থে ন বৃণ্বতে হরী সমত্সু শত্রবঃ | তস্মা ইন্দ্রায় গায়ত ||৪||
সুতপাব্নে সুতা ইমে শুচয়ো যন্তি বীতয়ে | সোমাসো দধ্যাশিরঃ ||৫||
ত্বম্ সুতস্য পীতয়ে সদ্যো বৃদ্ধো অজায়থাঃ | ইন্দ্র জ্যৈষ্ঠ্যায় সুক্রতো ||৬||
আ ত্বা বিশন্ত্বাশবঃ সোমাস ইন্দ্র গির্বণঃ | শম্ তে সন্তু প্রচেতসে ||৭||
ত্বাম্ স্তোমা অবীবৃধন্ত্বামুক্থা শতক্রতো | ত্বাম্ বর্ধন্তু নো গিরঃ ||৮||
অক্ষিতোতিঃ সনেদিমম্ বাজমিন্দ্রঃ সহস্রিণম্ | যস্মিন্বিশ্বানি পৌংস্যা ||৯||
মা নো মর্তা অভি দ্রুহন্তনূনামিন্দ্র গির্বণঃ | ঈশানো যবয়া বধম্ ||১০||

---------------------------------------------------------------------------------------------

RRigbedaH — RRigbedaH maNDala 1

RRigbeda: sUktam.h 1.5

A tbetA ni ShIdatendramabhi pra gAYata | sakhAYa stomabAhasaH ||1||
purUtamam.h purUNAmIshAnam.h bAryANAm.h | indram.h some sachA sute ||2||
sa ghA no yoga A bhubatsa rAYe sa puraMdhyAm.h | gamadbAjebhirA sa naH ||3||
yasya saMsthe na bRRiNbate harI samatsu shatrabaH | tasmA indrAYa gAYata ||4||
sutapAbne sutA ime shuchaYo yanti bItaYe | somAso dadhyAshiraH ||5||
tbam.h sutasya pItaYe sadyo bRRiddho ajAYathAH | indra jyaiShThyAYa sukrato ||6||
A tbA bishantbAshabaH somAsa indra girbaNaH | sham.h te santu prachetase ||7||
tbAm.h stomA abIbRRidhantbAmukthA shatakrato | tbAm.h bardhantu no giraH ||8||
akShitotiH sanedimam.h bAjamindraH sahasriNam.h | yasminbishbAni pauMsyA ||9||
mA no martA abhi druhantanUnAmindra girbaNaH | IshAno yabaYA badham.h ||10||

--------------------------------------------------------------------------------------------

ऋग्वेदः — ऋग्वेदः मण्डल १

ऋग्वेद: सूक्तं १.५

आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत । सखाय स्तोमवाहसः ॥१॥
पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम् । इन्द्रं सोमे सचा सुते ॥२॥
स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरंध्याम् । गमद्वाजेभिरा स नः ॥३॥
यस्य संस्थे न वृण्वते हरी समत्सु शत्रवः । तस्मा इन्द्राय गायत ॥४॥
सुतपाव्ने सुता इमे शुचयो यन्ति वीतये । सोमासो दध्याशिरः ॥५॥
त्वं सुतस्य पीतये सद्यो वृद्धो अजायथाः । इन्द्र ज्यैष्ठ्याय सुक्रतो ॥६॥
आ त्वा विशन्त्वाशवः सोमास इन्द्र गिर्वणः । शं ते सन्तु प्रचेतसे ॥७॥
त्वां स्तोमा अवीवृधन्त्वामुक्था शतक्रतो । त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥८॥
अक्षितोतिः सनेदिमं वाजमिन्द्रः सहस्रिणम् । यस्मिन्विश्वानि पौंस्या ॥९॥
मा नो मर्ता अभि द्रुहन्तनूनामिन्द्र गिर्वणः । ईशानो यवया वधम् ॥१०॥

--------------------------------------------------------------------------------------------

RRigvedaH — RRigvedaH maNDala 1

RRigveda: sUktaM 1.5

A tvetA ni ShIdatendramabhi pra gAyata | sakhAya stomavAhasaH ||1||
purUtamaM purUNAmIshAnaM vAryANAm | indraM some sachA sute ||2||
sa ghA no yoga A bhuvatsa rAye sa puraMdhyAm | gamadvAjebhirA sa naH ||3||
yasya saMsthe na vRRiNvate harI samatsu shatravaH | tasmA indrAya gAyata ||4||
sutapAvne sutA ime shuchayo yanti vItaye | somAso dadhyAshiraH ||5||
tvaM sutasya pItaye sadyo vRRiddho ajAyathAH | indra jyaiShThyAya sukrato ||6||
A tvA vishantvAshavaH somAsa indra girvaNaH | shaM te santu prachetase ||7||
tvAM stomA avIvRRidhantvAmukthA shatakrato | tvAM vardhantu no giraH ||8||
akShitotiH sanedimaM vAjamindraH sahasriNam | yasminvishvAni pauMsyA ||9||
mA no martA abhi druhantanUnAmindra girvaNaH | IshAno yavayA vadham ||10||


-----------------------------------------------------------------------------------------------
You may also like:
Rig Veda - Book 01 - Hymn 001 in Bengali - ঋগ্বেদ: সূক্তম্ ১.১
Rig Veda - Book 01 - Hymn 002 in Bengali - ঋগ্বেদ: সূক্তম্ ১.২
Rig Veda - Book 01 - Hymn 003 in Bengali - ঋগ্বেদ: সূক্তম্ ১.৩
Rig Veda - Book 01 - Hymn 004 in Bengali - ঋগ্বেদ: সূক্তম্ ১.৪ 

No comments:

Post a Comment