Shanti Mantra in Bengali from Rig Veda

In this post I will talk about Shanti Mantra in Bengali from Rig Veda.

Vanme Manasi Pratishthita

ঔং বাঙ্মে মনসি প্রতিষ্ঠিতা মনো মে বাচি প্রতিষ্ঠিত-মাবিরাবীর্ম এধি | বেদস্য ম আণীস্থঃ শ্রুতং মে মা প্রহাসীরনেনাধীতেনাহোরাত্রান সংদধাম্যৃতং বদিষ্যামি তন্মামবতু তদ্বক্তারমবত্ববতু  মামবতু বক্তারমবতু বক্তারম ||  ঔং শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ ||

ऊँ वाङ्मे मनसि प्रतिष्ठिता मनो मे वाचि प्रतिष्ठित-माविरावीर्म एधि । वेदस्य म आणीस्थः श्रुतं मे मा प्रहासीरनेनाधीतेनाहोरात्रान् संदधाम्यृतं वदिष्यामि तन्मामवतु तद्वक्तारमवत्ववतु  मामवतु वक्तारमवतु वक्तारम् ॥  ऊँ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

auM vA~Nme manasi pratiShThitA mano me vAchi pratiShThita-mAvirAvIrma edhi | vedasya ma ANIsthaH shrutaM me mA prahAsIranenAdhItenAhorAtrAn saMdadhAmyRRitaM vadiShyAmi tanmAmavatu tadvaktAramavatvavatu  mAmavatu vaktAramavatu vaktAram || auM shAntiH shAntiH shAntiH ||

OM! May my speech rest reconciled with the mind and may my mind with the speech. O Self-effulgent (Brahman), be revealed unto me! May you both (mind and speech) be enabled to bring home to me the Vedas. May not what I have heard (from the preceptor) leace me. By the study of the Vedas will I unite day with night. Truth will I think and Truth willI speak. May Brahman protect me and protect the Preceptor.
OM Peace! OM Peace! OM Peace!

Shanti Mantra in Bengali from Purusha Suktam in Rig Veda

 

ঔং তচ্ছং যোরাবৃণীমহে| গাতুং যজ্ঞায়| গাতুং যজ্ঞপতয়ে| দৈবী স্বস্তিরস্তু নঃ |  স্বস্তির্মানুষেভ্যঃ| ঊর্ধ্বং জিগাতু ভেষজং| শং নো অস্তু দ্বিপদে | শং চতুষ্পদে|| ঔং শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ ||

ऊँ तच्छं योरावृणीमहे। गातुं यज्ञाय। गातुं यज्ञपतये। दैवी स्वस्तिरस्तु नः ।  स्वस्तिर्मानुषेभ्यः। ऊर्ध्वं जिगातु भेषजं। शं नो अस्तु द्विपदे । शं चतुष्पदे॥ ऊँ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥६॥

auM tachChaM yorAvRRiNImahe| gAtuM yaj~nAya| gAtuM yaj~napataye| daivI svastirastu naH |  svastirmAnuShebhyaH| UrdhvaM jigAtu bheShajaM| shaM no astu dvipade | shaM chatuShpade|| auM shAntiH shAntiH shAntiH ||

OM! We pray so that we may chant in praise of sacrifice and sing in priase of the Lord of Sacrifices. May Divine Belssings be showered upon us. May peace be unto the whole human race. May the healing herbs grow in abundance. Mayy prosperity abide by us, the bipeds. May the same attend on the quadrapeds.
OM Peace! OM Peace! OM Peace!

Shanti Mantra in Bengali from Rig Veda 1.90 by Rishi Gotama Rahugana dedicated to Vishvadevas

 মধু বাতা ঋতায়তে মধুক্ষরন্তি সিন্ধবঃ| মাধ্বীর্নঃ সন্ত্বৌষধীঃ||
মধু নক্তমুতোষসি মধুমত্পার্থিবম্রজঃ| মধুদ্যৌরস্তু ন পিতা||
মধুমান্নো বনস্পতির্মধুমান অস্তু সূর্যঃ|  মাধ্বীর্গাবো ভবন্তু নঃ||
ঔং শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ ||

मधु वाता ऋतायते मधुक्षरन्ति सिन्धवः। माध्वीर्नः सन्त्वौषधीः॥
मधु नक्तमुतोषसि मधुमत्पार्थिवँ रजः। मधुद्यौरस्तु न पिता॥
मधुमान्नो वनस्पतिर्मधुमाँ अस्तु सूर्यः। माध्वीर्गावो भवन्तु नः॥

May the winds blow sweetly.
May the rivers flow sweetly.
May the herbs be to us sweet and beneficial.
May there be sweetness during the  day and during the night.
May the particles of the earth be carrying  sweetness for ever.
May the heaven, our father, be sweet to us(be benevolent to us) .
May the fruit-bearing trees be sweet to us
May the sun be sweet and benevolent  to us.
May the cows directions bring us happiness.
OM Peace! OM Peace! OM Peace!

Reference
http://prramamurthy1931.blogspot.in/2011/07/shanti-mantras-1.html
Vedic Prayers, Swami Sambuddhananda, Ramkrishna Math, Khar
http://www.sanskritweb.net/rigveda/rv01-081.pdf
http://www.sacred-texts.com/hin/rvsan/rv10090.htm

Image Source
http://imageking10.deviantart.com/art/tranquil-river-208427171
http://www.tranquility-dover.co.uk/

--- END  ---

That's it. Thank you for reading about Shanti Mantra in Bengali from Rig Veda. You may also like the following.

5 Amazing Facts about Upanishads
Purpose of Hindu Philosophy 
Books on Vedas 
An Introduction to Tantra
Brahman in Kena Upanishad

Thank you for reading Shanti Mantra in Bengali from Rig Veda. Please leave your comments and feel free to share with your friends and family.