Shanti Mantra in Bengali from Vedas

In this post I will talk about Shanti Mantra in Bengali from Vedas.

Shanti Mantra in Bengali from Krishna Yajur Veda

 

ঔং সহ নাববতু | সহ নৌ ভুনক্তু| সহ বীর্য়ং করবাবহৈ ||
তেজস্বি নাবধীতমস্তু মা বিদ্বিষাবহৈ||
ঔং শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ||

ॐ सह नाववतु। सह नौ भुनक्तु। सह वीर्यं करवावहै॥
तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥

auM saha nAvavatu| saha nau bhunaktu| saha vIryaM karavAvahai||
tejasvi nAvadhItamastu mA vidviShAvahai||
auM shAntiH shAntiH shAntiH||

OM! May God Protect us Both (the Teacher and the Student),
May God Nourish us Both,
May we Work Together with Energy and Vigour,
May our Study be Enlightening and not give rise to Hostility.
OM Peace! OM Peace! OM Peace!

ঔং শং নো মিত্রঃ শং বরুণঃ| শং নো ভবত্বর্য়মা | শং নঃ ইন্দ্রো বৃহস্পতিঃ|
শং নো বিষ্ণুরুরুক্রমঃ| নমো ব্রহ্মণে | নমস্তে বাযৌ | ত্বমেব প্রত্যক্ষং ব্রহ্মাসি|
ত্বামেব প্রত্যক্ষং ব্রহ্ম বদিষ্য়ামি| ঋতং বদিষ্য়ামি| সত্যং বদিষ্য়ামি| তন্মামবতু|
তদ্বক্তারমবতু| অবতু মাম| অবতু বক্তারম |
ঔং শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ||

ॐ शं नो मित्रः शं वरुणः। शं नो भवत्वर्यमा । शं नः इन्द्रो बृहस्पतिः।
शं नो विष्णुरुरुक्रमः। नमो ब्रह्मणे । नमस्ते वायॊ । त्वमेव प्रत्यक्षं ब्रह्मासि।
त्वामेव प्रत्यक्षं ब्रह्म वदिष्यामि। ऋतं वदिष्यामि। सत्यं वदिष्यामि। तन्मामवतु।
तद्वक्तारमवतु। अवतु माम्। अवतु वक्तारम् ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥


auM shaM no mitraH shaM varuNaH| shaM no bhavatvaryamA | shaM naH indro bRRihaspatiH|
shaM no viShNururukramaH| namo brahmaNe | namaste vAyaॊ | tvameva pratyakShaM brahmAsi|
tvAmeva pratyakShaM brahma vadiShyAmi| RRitaM vadiShyAmi| satyaM vadiShyAmi| tanmAmavatu|
tadvaktAramavatu| avatu mAm| avatu vaktAram |
auM shAntiH shAntiH shAntiH||

OM! May Mitra be Propitious with Us, May Varuna be Propitious with Us,
May the Honourable Aryama be Propitious with Us,
May Indra and Brihaspati be Propitious with Us,
May Vishnu with Long Strides be Propitious with Us,
Salutations to Brahman, Salutations to Vayu (the Breath of Purusha),
You Indeed are the Visible Brahman,
I Proclaim, You Indeed are the Visible Brahman,
I Speak about the Divine Truth,
I Speak about the Absolute Truth,
May That Protect Me, May That Protect the Preceptor,
Protect Me, Protect the Preceptor.
OM Peace! OM Peace! OM Peace!

Shanti Mantra in Bengali from Sama Veda

ঔং আপ্যায়ন্তু মমাঙ্গানি বাক্প্রাণশ্চক্ষুঃ শ্রোত্রমথো
বলমিন্দ্রিয়াণি চ || সর্বাণি সর্বং ব্রহ্মোপনিষদং মাহং
ব্রহ্ম নিরাকুর্য়াং মা মা ব্রহ্ম নিরাকরোদনিরাকরণমস্ত্বনিরাকরণং মেস্তু তদাত্মনি নিরতে য উপনিষত্সু ধর্মাস্তে
ময়ি সন্তু তে মযি সন্তু ||
ঔং শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ ||

ॐ आप्यायन्तु ममाङ्गानि वाक्प्राणश्चक्षुः श्रोत्रमथो
बलमिन्द्रियाणि च ॥ सर्वाणि सर्वं ब्रह्मोपनिषदं माहं
ब्रह्म निराकुर्यां मा मा ब्रह्म निराकरोदनिराकरणमस्त्वनिराकरणं मेस्तु तदात्मनि निरते य उपनिषत्सु धर्मास्ते
मयि सन्तु ते मयि सन्तु ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

auM ApyAyantu mamA~NgAni vAkprANashchakShuH shrotramatho
balamindriyANi cha || sarvANi sarvaM brahmopaniShadaM mAhaM
brahma nirAkuryAM mA mA brahma nirAkarodanirAkaraNamastvanirAkaraNaM mestu tadAtmani nirate ya upaniShatsu dharmAste
mayi santu te mayi santu ||
auM shAntiH shAntiH shAntiH ||

Let my limbs, speech, vital force, eyes, ears, strength and organs develop well.
Upanishads reveal all about Brahman. May I not deny Brahman nor Brahman deny me. Let me not spurn or reject the Brahman. May all the righteousness contained in the Upanishads repose in me, engaged in Self-Pursuit, may they repose in me.
OM Peace! OM Peace! OM Peace!

Shanti Mantra in Bengali from Atharva Veda 
 

 
ঔং ভদ্রং কর্ণেভিঃ শৃণুয়াম দেবাঃ| ভদ্রং পশ্যেমাক্ষভির্য়জত্রা:|
স্থিরৈরংগৈস্তুষ্টুবাঁসস্তনূভিঃ| ব্যশেম দেবহিতং যদায়ুঃ|
স্বস্তি ন ইন্দ্রো বৃদ্ধশ্রবাঃ| স্বস্তি নঃ পূষা বিশ্ববেদাঃ|
স্বস্তি নস্তার্ক্ষ্যো অরিষ্টনেমিঃ|
স্বস্তি নো বৃহস্পতির্দধাতু  |
ঔং শান্তিঃ শান্তিঃ শান্তিঃ||

ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवाः। भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्रा:।
स्थिरैरंगैस्तुष्टुवाँसस्तनूभिः। व्यशेम देवहितं यदायुः।
स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः। स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः।
स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः।
स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु  ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥

auM bhadraM karNebhiH shRRiNuyAma devAH| bhadraM pashyemAkShabhiryajatrA:|
sthirairaMgaistuShTuvA.NsastanUbhiH| vyashema devahitaM yadAyuH|
svasti na indro vRRiddhashravAH| svasti naH pUShA vishvavedAH|
svasti nastArkShyo ariShTanemiH|
svasti no bRRihaspatirdadhAtu  |
auM shAntiH shAntiH shAntiH||

OM! Devas, May we Hear with our Ears what is Auspicious,
May we See with our Eyes what is Auspicious and Adorable,
May we be Prayerful (in Life) with Steadiness in our Bodies (and Minds),
May we Offer our Lifespan allotted by the Devas (for the Service of God),
May Indra (of Vedas) of great Wisdom and Glory grant us Well-Being (by bestowing wisdom),
May Pushan (The Sun God, The Nourisher) of great Knowledge grant us Well-Being (by nourishing us and granting knowledge),
May Tarksya (A Mythical Bird) of great Protective Power ( a thunderbolt to misfortunes ) grant us Well-Being (by protecting us from misfortunes),
(And) May Brihaspati (The Guru of the Devas) grant us Well-Being.
OM Peace! OM Peace! OM Peace!

Reference
http://prramamurthy1931.blogspot.in/2011/07/shanti-mantras-1.html
http://www.greenmesg.org/mantras_slokas/vedas-om_sahana_vavatu.php
http://www.greenmesg.org/mantras_slokas/vedas-om_bhadram_karnnebhih.php
http://www.greenmesg.org/mantras_slokas/vedas-om_sahana_vavatu.php
http://vedvikas.blogspot.in/2008/09/shanti-mantra-apyayayantu-mamangani.html
Vedic Prayers, Swami Sambuddhananda, Ramkrishna Math, Khar

Image Source
https://la.wikipedia.org/wiki/Ganges#/media/File:Ganges_India.jpg
http://www.historydiscussion.net/history-of-india/rig-vedic-society-study-notes/2362
http://www.onlineastrologyconsultancy.com/hindu-religious-yajna-rituals-in-vedic-astrology/
http://www.nandanmenon.com/AtharvaVeda.htm

--- END  ---

That's it. Thank you for reading about Shanti Mantra in Bengali from Vedas. You may also like the following.

Prapanchasara Tantra
Differences between Hinduism and Abrahamic Religions 
Why do Hindus worship Cows?
Books on Vedas 
An Introduction to Tantra


Thank you for reading Shanti Mantra in Bengali from Vedas. Please leave your comments and feel free to share with your friends and family.